3/19 授賞式 Award Ceremony

第18回大阪アジアン映画祭授賞式を3/19に開催

The Award Ceremony for the 18th Osaka Asian Film Festival was held on March 19.

(前列左から受賞者) ホー・チェクティン監督（ABCテレビ賞）／『本日公休』フー・ティエンユー監督（観客賞）／ギナ・Ｓ・ヌール監督（グランプリ）／ルー・シャオフェンさん（薬師真珠賞／『本日公休』主演俳優）／石橋夕帆監督（JAPAN CUTS Award）／ケント・ツァイさん（来るべき才能賞の『黒の教育』クー・チェンドン監督代理／主演俳優）

(後列左からプレゼンター）靜敬太郎さん（公益財団法人芳泉文化財団理事長）／薬師悠一郎さん（株式会社薬師真珠）／板井昭浩さん（朝日放送テレビ株式会社総合編成局コンテンツ戦略部）／月永理絵さん（コンペティション部門審査委員）／シエ・ペイルーさん（同）／ホー・チェクティンさん（同）／上倉庸敬（大阪映像文化振興事業実行委員会委員長）

(Awardee, front line from left side) Director HO Cheuk Tin (何爵天) / ABC TV Award, Director FU Tien-yu (傅天余) / Audience Award, Director Gina S. NOER / Grand Prix, Actor LU Hsiao-fen(陸小芬) / Yakushi Pearl Award, Director ISHIBASHI Yuho / JAPAN CUTS Award, "Bad Education" Actor Kent TSAI (蔡凡熙) On behalf of Director Kai KO (柯震東) / Most Promising Talent Award

(Presenter, back line from left side) SHIZUKA Keitaro (Chairman, Housen Cultural Foundation) / YAKUSHI Yuichiro (Yakushi Shinju) / ITAI Akihiro (ABC TV) / TSUKINAGA Rie (Competition Jury) / HSIEH Pei-ju (謝沛如) (Competition Jury) / KAMIKURA Tsuneyuki (Chairman, OAFF)

授賞式ビデオはこちら Award Ceremony Video

★グランプリ（最優秀作品賞）

『ライク＆シェア』｜インドネシア｜監督：ギナ・Ｓ・ヌール

Winner | “Like & Share” | Indonesia | Director: Gina S. NOER

★来るべき才能賞

クー・チェンドン｜台湾｜『黒の教育』監督

Winner | Kai KO (柯震東) | Taiwan | ”Bad Education” (黑的教育) Director

(C)CHARVEST 9 ROAD ENT.

『黒の教育』クー・チェンドン監督の代理で受賞した主演俳優ケント・ツァイさんのコメント

Comment ffrom "Bad Education" Actor Kent TSAI (蔡凡熙) on behalf of Director Kai KO (柯震東)

実は、私は壇上にあがる直前までずっとクー・チェンドン監督と連絡を取り合っていたので、監督も受賞したことをすでに知っています。わたしが今回大阪にやってきたことを監督はとても喜んでおり、「自分の代わりに大阪の観客のみなさんに、まずはお礼をしなさい」と言われました。みなさん、どうもありがとうございました。

I had been in contact with Director Kai KO all the way up until just before I went up on stage, so he already knows that he won the award. He was very happy that I came to Osaka this time and told me to thank the audience in Osaka first on his behalf. Thank you very much, everyone.